Epa... queria aqui deixar a minha opinião em relação a este forum...
Dado que preferem utilizar este até aceito... embora um host com IPB ou vá... se não quisessem utilizar nulled applications ao menos simplemachines forum... Mas por favor metam isto em ingles porque esta tradução é pontapé atraz de pontapé no português além de estar misturada com inglês...
Num ponto menos importante... a tradução do inglês "application" para português não é aplicação mas sim "candidatura" (no contexto utilizado no forum)... portanto se calhar também era de bom tuga mudar isso...
eu so n gosto de 1 coisa... e os links... vcs vao dizer: este gajo e deficiente de todo k cabrao do krl fdp d mrd (ok ok tou a exagerar) mas eu n sei o k s passa com o meu browser sp k kero ver novos posts tenho k fazer "Refresh" a pagina e se o link for sempre o mesmo em cima vai logo para a main e n funciona assim n consigo ver novos posts por isso uso sempre por exemplo este: http://www.activeboard.com/forum.spark?forumID=102892&p=41&topicID=9884009&commentID=9884009
k e o deste topico... k assim dá para fazer refresh no sitio... se conseguirem mudar isso tipo fikar
Em relação à tradução, sim, tens razão, tem coisas que estão muito mal traduzidas mas o fórum auto colocou-se em português por eu me registar como sendo de Portugal mas isso muda-se bem.
Quanto àquilo da aplicação, também se pode usar o nome Aplicação, tive a verificar, mas se acharem que fica melhor candidaturas também pode ser mudado.
PS: Movi o tópico para off-topic, no fórum onde tava era um fórum sobre a guild e este tópico é sobre o fórum em si e não sobre a guild.
Essa do default está correcta mas aplicação é algo que podes fazer também como uma candidatura... acho eu, mas se estiver errada sempre posso corrigir, mas sinceramente acho que também se usa aplicação.
Tanta confusao por causa de uma palavra por amor de deus -.- que se lixe desde que percebam.. e para já n houve duvidas.. aplicaçao era algo como 1 documento para a guild.. tipo na escola = matricula ...